I never felt unsafe anywhere in Salzburg. I would recommend walking it in daylight. The view is great and it may be hard to walk in the dark.

Buongiorno, la strada che sale al colle è abbastanza ripida ed impegnativa (circa 30-40') e, oltre la chiesa (che non ha grande spessore artistico) si può proseguire la passeggiata anche nel parco. Il punto di forza è, a mio parere, il panorama sulla città (di fronte c'è la fortezza) e la passeggiata ha senso forse più nelle ore diurne che notturne per apprezzare al meglio la veduta. Non mi è parso che fosse una zona pericolosa e, quindi, non ci sono problemi anche per una donna sola. In merito ai mezzi di trasporto non ricordo bene, perchè noi siamo saliti a piedi (e scesi dall'altro lato sempre a piedi), ma potrebbe dare un'occhiata al sito del trasporto pubblico di Salzburg. In ogni caso le consiglierei la passeggiata solo se avesse tempo a disposizione, perchè altrimenti se il suo soggiorno fosse breve (ad esempio, 2-3 giorni) le suggerisco di dare priorità ad altre attrazioni e di ammirare panorami sulla città più apprezzabili (tra questi quello imperdibile dalla fortezza). Buon viaggio!

It pretty much depends on your body. It took me around half an hour with frequent rests. I haven't done any significant climb in a while and I was tending a back and knee that could act up any time, so I didn't want to force it. So, I'm sure there will be lots of people who can walk up faster. The good news is that there are a good number of benches along the trails. And it is quite relaxing up top at the Franziskischlössl, where you can sit down and rest all you want before heading back down. Drinks are quite pricey up there, so bringing your own might be a good idea, too. I hope that helps...