Sawadee khap, You should be able to find a bus that goes from the airport to Hua Hin/Cha am. Hua Hin is a major tourist destination and it is about 30 minutes by road after Cha am. Another possibility is to take a shared van. I'm not sure about the cost for either but I'd guess the bus is under 1000 Baht/person. Have fun!

At the Hua Hin bus station there will be mini van which can take you on to cha am but they stop at the energy condominium (150 baht), so you may need to pay more. Otherwise it’s a taxi which may end up being 250-300 baht. The bus station staff are very helpful.

Hua hin er et godt alternativ men her er heller ikke veldig mye turisme i Juli :) Det bugner av utflukts muligheter, fin strand og shopping. Koh Samui er stor, rundt 230 kvadrat kilometer og har ca 55000 innbyggere og langt mer turisme og normalt litt bedre vær i Juli enn Hua hin men jeg tror ikke du skal bekymre deg nevneverdig for været. "Tunderstormen" deres er normalt en ettermiddagsskur og raskt over. Om dere velger Hua hin går det buss direkte fra flyplassen til Cha am/Hua hin for 280 bath pr snute. (belltravelservice) . Vurderer dere Koh Samui går det buss fra Bangkok til Chumpon og videre med hurtiggående ferge til Tao/Phangan/Samui til rundt 1400 bath pr snute for buss og ferge. (lomprayah) God tur :)

You could probably get a motorcycle taxi to drop you if you are solo. Plenty of taxis about so you won’t jave a prob. It’s not far away so won’t cost a lot.